Longleash returns to Queen of the Hudson for a performance of Rachel Grimes’ seminal chamber work Music for Egon Schiele.